Force majeure is not covered by our protection.

不可抗力不们保护范围之内。

And that was the year that I learned what the word force majeure meant.

那一，学会了“不可抗力”这个词含义。

They're not this kind of force majeure, right?

它们并非这种不可抗力，对吧？

Days like mocking the acts of God, force majeure, if you will.

日子就像嘲弄天灾，不可抗力，如果你愿意这么叫。

To see COVID-19 as a force majeure that compels us to rewrite the social contract that's been scrambled by nature's fury and human failures.

将 COVID-19 视为不可抗力，迫使们改写被自然愤怒和人类失败所扰乱社会契约。

I've always wanted to declare force majeure in my life, but I've never had the opportunity for it to come up.

一直生活中宣布不可抗力，但从未有过这样机会。

Ukraine may be exempt from the charges under force majeure clauses because of the Russian invasion.

乌克兰可能因俄罗斯入侵而根据不可抗力条款免于被收费。

No, dude, we're down for a few days. Force majeure. Yeah.

不 亲爱 们要停工几天 再开工时间不定。

Force majeure includes, but is not limited to, strikes in general, embargo, acts of government, riots, war, whether declared or not declared, mobilization and requisition, fires, floods.

不可抗力包括但不限于罢工、禁运、政府行为、骚乱、宣布或未宣布战争、动员和征用、火灾、水灾。

There was a headline that I think hit Friday about how met aerospace saying it could halt orders declaring a force majeure.

有一则新闻标题引起了注意，概是上周五，内容是关于Met Aerospace声称可能通过宣布不可抗力来暂停订单。

We would include a force majeure clause in the contract and keep you regularly updated on any situations that might affect the delivery schedule.

们将合同中加入不可抗力条款，并定期向您通报可能影响交货进度任何情况。